The Sugar Machine: Even sweetness can scratch the throat (2023)
In the Caribbean, the heart of the Plantation Machine was sugar, one of its most lucrative commodities. Kendall’s work Even sweetness can scratch the throat confronts that history. “I’m using that line to suggest how, in the old world, the production of sugar was a sweet, profitable thing,” she says, “but that was obviously not the case for those who produced it.”
In the piece, strings and woodwinds create an anxious, shimmering texture that is anything but sweet. The music rumbles across bass clarinet, harmonicas, and trombone, scraping forward with mounting tension.
Suddenly, the sound clears, revealing tinkling music boxes. They sound innocuous—but aren’t.
The boxes spin out familiar melodies: Ode to Joy, Für Elise,
African American spirituals—and, in Even sweetness can scratch the throat,
the theme from Swan Lake. “It’s a very intimate listening experience,” Kendall says. “I find that people retune their ear. You hear the whole room entering into a kind of intimacy with the sound.” The music boxes are also literally machines, with overlapping melodies mirroring the web of mechanisms within the Plantation Machine.
Later in the piece, walkie-talkies move into the foreground. Scratchy, muffled voices speak in fragments between beeps and static, with only occasional words discernible.
Kendall—who grew up fascinated by BBC radio—treats radio as an unpredictable space where anyone might hear anything. Is it business chatter or a shopping list? Some listeners perceive police radio or wartime communications. In the case of Even sweetness can scratch the throat, the phrases are from The Book of Job. Kendall notes that in some performances, outside voices such as those of construction workers break through on the same channel. “You can hear the conversation,” she says. “That’s the whole purpose.”
Radio channels also suggest surveillance, or even escape. “Maybe you can escape the machine by the radio,” Kendall says. The ambiguity is intentional, and Kendall links it to creolization. She cites the Martinican poet and philosopher Édouard Glissant’s idea of the “right to opacity”: that people or cultures need not be fully transparent to others.
“You're not really meant to hear what they're saying,” Kendall says, “but sometimes you might catch something and think, what is that?”
The final scratchy beep of Even sweetness remains an open question.